Distorted Angels

Otra de las cosas que me ha producido la quietud en exceso es una distorsión de mí misma. Sé que he perdido peso (no sé exactamente cuanto) y que hay cosas que me están ya quedando grandes pero no sé a ciencia cierta ni cuanto peso se ha ido ni qué cosas me quedan bien.
Ni importa, porque en estos momentos siento que estoy tan ancha como una ballena. Me niego a usar ropa que no sea dos o tres tallas más grande porque asumo que no me va a quedar: para la prueba, compré por la Interné unos jeans para hombre, talla 44. Tengo que arremangarlos dos veces y ponerme un cinturón para que me apriete pero aun así siento que debo hacer un esfuerzo para que me entren como es debido.
¿Qué me está pasando? ¿En que momento dejar de verse en el espejo termina por convertirse en una distorsión tan extrema de lo que uno era, o creía que era?

***
Another thing that has been a result of my current condition is a distortion of my self image. I know I've lost weight (no idea how much exactly) and there are things that feel looser on me, but I don't really know how much weight is gone nor what things actually will fit me.
TBH, I could care less, as I think that now I am so wide and fat as a whale. I refuse to wear things that aren't 2 to 3 sizes bigger than me as I assume it will not fit properly: for example, I bought some jeans for man, size 44. I have to fold them so that they won't catch the floor and put a belt on them but I still feel I need to make a huge effort so that they can rise and sit on my hips.
What is wrong with me? When does stop seeing your own body in the mirror become such an extreme distortion of what you were or thought you used to be?